Le 26 juillet 2026, au Palais Bayan dans le gouvernorat de Hawari, au Koweït, a eu lieu officiellement la cérémonie de signature du contrat pour la station d'épuration des eaux usées de Koweït Nord Qabd et des projets de soutien, entrepris par la China State Construction Engineering Corporation (CSCEC). Le Premier ministre koweïtien Ahmed, le premier vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur Fahd ainsi que d'autres hauts responsables koweïtiens étaient présents. La ministre koweïtienne des Travaux publics Noura Mas'an et le directeur général du CSCEC Wen Bing ont signé le contrat au nom de leurs parties respectives. L'ambassadeur de Chine au Koweït, Yang Xin, a assisté à la cérémonie et prononcé un discours.
Depuis l'approbation du contrat de projet dans le Journal officiel koweïtien en janvier 2026 jusqu'à la signature officielle le 26 juillet, en seulement six mois, ce super projet de traitement des eaux usées d'une capacité de traitement quotidienne de 1 million de mètres cubes est officiellement passé de la « phase de préparation » à la « phase de mise en œuvre ».
Quelle est la taille du projet ? Comprendre la « plus grande » usine de traitement des eaux usées du Koweït grâce à des données clés
L’ampleur du projet de station d’épuration des eaux usées de North Kebd peut être résumée par les données suivantes :
Capacité de traitement journalière : 1 million de mètres cubes
Montant du contrat : environ 999,85 millions de dinars koweïtiens, soit l'équivalent d'environ 3,276 milliards de dollars américains (environ 23 milliards de RMB)
Durée du contrat : Conception, construction, exploitation et maintenance, pour une période de 10 ans
Positionnement du projet : la plus grande installation de traitement des eaux usées du Koweït en termes de capacité de traitement
Que signifie 1 million de mètres cubes par jour ? Cela équivaut à traiter quotidiennement le volume des eaux usées de 400 piscines olympiques standard. Cette échelle est la plus élevée-au Koweït et même dans toute la région du Golfe.
Le projet utilise une technologie avancée de bioréacteur à membrane (MBR), produisant des effluents de haute-qualité adaptés à l'écologisation urbaine, au refroidissement industriel et à d'autres applications, répondant ainsi efficacement aux besoins de réutilisation des ressources en eau du Koweït. En outre, le projet intègre un système d'énergie renouvelable et constitue un projet d'infrastructure clé dans la « Vision nationale 2035 » du Koweït.
Il convient de noter que le gouvernement koweïtien a spécifiquement demandé une exemption de ses réglementations nationales en matière d'emploi pour ce projet en raison du haut niveau d'expertise technique requis. Ce détail illustre suffisamment la complexité technique du projet et la reconnaissance par le Koweït des capacités techniques du CSCEC.
Importance stratégique : de « l'approbation et l'autorisation » à la « signature formelle du contrat »
Le projet Nord Kebd a un calendrier clair :
En janvier 2026, le Journal officiel koweïtien a officiellement approuvé le contrat de projet, autorisant le ministère des Travaux publics et la CSCEC à poursuivre le projet par le biais d'un « contrat direct ». Le 26 juillet 2026, le projet a été officiellement signé.
Janvier représente "l'approbation et l'autorisation", et juillet représente "la signature formelle"-deux phases pour le même projet.
Lors de la cérémonie de signature, la ministre koweïtienne des Travaux publics, Noura Mas'an, a clairement déclaré que ce projet constituait un élément crucial de la construction des infrastructures et du système de traitement des eaux usées du Koweït, et que la signature du contrat constituait une réalisation importante dans la mise en œuvre des accords et mémorandums d'accord pertinents entre les deux gouvernements.
Les responsables koweïtiens ont proposé une évaluation plus directe : il s'agit d'une étape importante dans le processus de développement national du Koweït, reflétant l'approfondissement continu de la coopération constructive entre le Koweït et la Chine.
D'un point de vue politique, le projet est soutenu par le cadre de coopération bilatérale en matière d'infrastructures entre la Chine et le Koweït et par la législation koweïtienne spécifique, possédant de solides garanties juridiques.
Les racines de CSCEC s'approfondissent au Koweït : du premier contrat au projet historique
Le projet North Kebd n'était pas le "début" du CSCEC au Koweït -il s'agissait de l'étape de signature officielle du même projet. Depuis l'obtention de l'autorisation en janvier jusqu'à la signature officielle en juillet, le CSCEC a complété l'ensemble du processus, de « l'approbation » à la « finalisation », en six mois.
Mais l'implication profonde du CSCEC au Koweït ne s'arrête pas là. En décembre 2025, le Koweït a signé un contrat de près de 4 milliards de dollars avec China Communications Construction Company (CCCC) pour le projet du port de Mubarak Kabir. Des ports au traitement des eaux usées, les filiales CSCEC et CCCC s'intègrent systématiquement dans plusieurs domaines clés de la « Vision 2035 » du Koweït.
Signaux du marché : Ouverture du guichet d'infrastructure du Koweït dans le cadre de la « Vision 2035 »
Signal 1 : Le marché des infrastructures du Koweït entre dans une « phase d’accélération ». L'ampleur des appels d'offres pour des projets d'infrastructure attribués au Koweït en 2025 a atteint un nouveau sommet ces dernières années, et le projet North Kebd marque un bon départ pour le marché des projets koweïtien en 2026.
Signal 2 : Les infrastructures hydrauliques sont une orientation prioritaire de la « Vision 2035 ». Le Koweït est depuis longtemps confronté à des défis en matière de traitement et de réutilisation des eaux usées.-en raison d'une capacité de stockage d'eau limitée et d'infrastructures de soutien insuffisantes, de grandes quantités d'eau traitée sont rejetées dans la mer ; dans le même temps, les normes de qualité de l’eau limitent l’utilisation de l’eau récupérée à l’irrigation. Le projet North Kebd vise à briser cette limitation-permettant d'utiliser l'eau traitée récupérée dans un plus large éventail de scénarios.
Signal 3 : la « construction chinoise » a pris pied sur le marché des infrastructures haut de gamme du Koweït. Des ports au traitement des eaux usées, des infrastructures de transport aux énergies renouvelables-Les entreprises chinoises s'implantent systématiquement dans tous les domaines clés de la « Vision 2035 » du Koweït.
Conclusion
Lorsque 1 million de mètres cubes d'eaux usées s'écoulent à travers le bioréacteur à membrane MBR du Nord Kebd, lorsque l'eau récupérée s'écoule des pipelines du Koweït vers des projets de verdissement urbain et de refroidissement industriel, et lorsque l'équipe d'ingénierie de la China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) dévoile son plan au cœur du désert-l'importance d'une station d'épuration des eaux usées va bien au-delà du simple "traitement des eaux usées".
Il s'agit d'un élément crucial dans le parcours du Koweït de la « crise de l'eau » à la « sécurité de l'eau », un témoignage des capacités de la CSCEC sur le marché koweïtien de l'eau, de « l'approbation » à la « signature du contrat », et une étape historique dans la construction conjointe de l'initiative « la Ceinture et la Route » entre la Chine et le Koweït, passant de l'infrastructure à la protection écologique et environnementale.
Le Premier ministre koweïtien Ahmed a assisté à la cérémonie de signature.-ce détail illustre à lui seul l'importance du projet dans la stratégie nationale du Koweït. Lorsque la « construction chinoise » rencontre la « Vision du Koweït 2035 » dans le désert, une nouvelle histoire sur les ressources en eau, le développement durable et la coopération industrielle commence.